L'acquisition d'un fonds de commerce en France par une personne sans titre de séjour : Obstacles et Solutions / Mua lại một cơ sở kinh doanh tại Pháp bởi một người không có giấy phép cư trú: Những thách thức cần vượt qua!
🇫🇷 L'achat d'un fonds de commerce en France par une personne dépourvue de titre de séjour soulève des questions juridiques complexes. Bien que le Code de commerce n'interdise pas explicitement une telle acquisition, plusieurs dispositions légales et réglementaires rendent son exploitation légale difficile, voire impossible, pour une personne en situation irrégulière.
1. Absence d'interdiction légale d'achat d'un fonds de commerce
Le Code de commerce ne conditionne pas l'achat d'un fonds de commerce à la détention d'un titre de séjour.
Ainsi, en théorie, une personne sans titre de séjour peut acquérir un fonds de commerce.
Cependant, cette possibilité théorique se heurte à des obstacles pratiques majeurs lorsqu'il s'agit d'exploiter le fonds.
2. Les obstacles pratiques majeurs à l'exploitation d'un fonds de commerce par une personne sans titre de séjour
a. Obligation de détenir un titre de séjour et une carte de commerçant étranger
Selon l'article R.122-1 du Code de commerce, tout étranger souhaitant exercer une activité commerciale, industrielle ou artisanale en France doit obtenir une carte d'identité de commerçant étranger délivrée par le préfet du département où l'activité sera exercée.
L'Article R.122-1 du code de commerce prévoit que:
« La carte portant la mention " commerçant " est délivrée, en application de l'article L. 122-1, pour l'exercice sur le territoire de la France métropolitaine et des départements d'outre-mer d'une ou de plusieurs activités commerciales, industrielles ou artisanales, conformément aux dispositions du décret n° 98-247 du 2 avril 1998 relatif à la qualification artisanale et au répertoire des métiers et de la section 1 du chapitre III du titre II du présent livre, relative au registre du commerce et des sociétés, avec l'indication du ou des départements de leur localisation.
Ne sont pas soumis à l'obtention d'une carte de commerçant :
1° Les ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne, des autres Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse, dans les conditions prévues à l'article L. 122-1 ;
2° Les étrangers qui peuvent se prévaloir d'une convention qui les en dispense ;
3° Les étrangers titulaires de la carte de résident, conformément aux dispositions de l'article L. 314-4 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. »
L'Article R122-2 du code de commerce prévoit également que:
Tout étranger désireux d'exercer en nom personnel une activité industrielle, commerciale ou artisanale, doit obtenir au préalable la carte mentionnée à l'article R. 122-1.
Cette exigence s'ajoute à la nécessité de posséder un titre de séjour en cours de validité.
Sans ces documents, l'exploitation légale du fonds de commerce est impossible.
b. Immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS)
L'exploitation d'un fonds de commerce nécessite une immatriculation au RCS.
Les articles L. 123-1 et suivants du Code de commerce précisent les conditions d'immatriculation, qui incluent la fourniture de pièces justificatives telles qu'un titre de séjour valide pour les ressortissants étrangers.
Sans immatriculation, l'activité commerciale est considérée comme illégale, exposant l'exploitant à des sanctions.
c. Ouverture d'un compte bancaire professionnel
La gestion d'un fonds de commerce implique l'ouverture d'un compte bancaire professionnel.
Les établissements bancaires exigent généralement un titre de séjour valide pour ouvrir un tel compte.
Sans accès aux services bancaires, la gestion financière de l'entreprise devient quasi impossible.
d. Accès aux financements et aux aides publiques
Les dispositifs d'aide à la création ou à la reprise d'entreprise, tels que l'ACRE ou le NACRE, sont généralement réservés aux personnes en situation régulière. De plus, les institutions financières exigent des garanties légales, dont la détention d'un titre de séjour, pour octroyer des prêts professionnels. Ainsi, une personne sans titre de séjour se trouve exclue de ces sources de financement.
e. Risques juridiques et administratifs
Exploiter un fonds de commerce sans respecter les obligations légales expose l'intéressé à des risques majeurs, tels que :
- Fermeture administrative de l'établissement : Les autorités peuvent ordonner la fermeture d'un commerce exploité illégalement.
- Poursuites pour travail dissimulé : L'absence d'immatriculation et de respect des obligations légales peut être assimilée à du travail dissimulé, passible de sanctions pénales et financières.
- Obligation de quitter le territoire français (OQTF): Une personne en situation irrégulière est susceptible de faire l'objet d'une mesure d'éloignement du territoire.
3. Solutions envisageables pour contourner les difficultés
Face à ces obstacles, certaines solutions peuvent être envisagées :
- Association avec une personne en situation régulière ou un ressortissant Français: S'associer avec un partenaire disposant d'un titre de séjour valide permettrait de créer une structure légale pour exploiter le fonds de commerce.
- Demande de régularisation auprès de la préfecture : Dans certains cas, une régularisation de la situation administrative peut être sollicitée, notamment si l'intéressé peut démontrer une intégration professionnelle et sociale en France.
Conclusion
Bien que l'achat d'un fonds de commerce par une personne sans titre de séjour ne soit pas formellement interdit, les exigences légales et réglementaires rendent son exploitation légale extrêmement difficile.
Il est donc recommandé de régulariser sa situation administrative ou de s'associer avec une personne en situation régulière pour mener à bien un tel projet.
Contactez-nous pour plus de questions !
Liên hệ
🇻🇳 L'achat một quỹ thương mại ở Pháp bởi một người không có giấy phép cư trú đặt ra những vấn đề pháp lý phức tạp. Mặc dù Bộ luật Thương mại không cấm rõ ràng việc mua lại như vậy, nhiều quy định pháp lý và quy chế khiến cho việc khai thác hợp pháp trở nên khó khăn, thậm chí không thể cho một người ở tình trạng bất hợp pháp.
1. Không có cấm pháp lý đối với việc mua quỹ thương mại
Bộ luật Thương mại không điều kiện hóa việc mua một quỹ thương mại với việc sở hữu giấy phép cư trú.
Do đó, về lý thuyết, một người không có giấy phép cư trú có thể mua một quỹ thương mại.
Tuy nhiên, khả năng lý thuyết này gặp phải những trở ngại thực tế lớn khi phải khai thác quỹ.
2. Những trở ngại thực tế lớn đối với việc khai thác một quỹ thương mại bởi một người không có giấy phép cư trú
a. Nghĩa vụ phải có giấy phép cư trú và thẻ thương nhân nước ngoài
Theo điều R.122-1 của Bộ luật Thương mại, mọi người nước ngoài muốn thực hiện một hoạt động thương mại, công nghiệp hoặc thủ công ở Pháp phải có thẻ nhận dạng thương nhân nước ngoài do tỉnh trưởng của tỉnh nơi hoạt động sẽ được thực hiện cấp.
Điều R.122-1 của Bộ luật Thương mại quy định rằng:
« Thẻ mang chữ "thương nhân" được cấp, theo quy định của điều L. 122-1, cho việc thực hiện trên lãnh thổ của Pháp đại lục và các tỉnh hải ngoại của một hoặc nhiều hoạt động thương mại, công nghiệp hoặc thủ công, theo quy định của sắc lệnh số 98-247 ngày 2 tháng 4 năm 1998 liên quan đến phẩm chất thủ công và danh bạ nghề và mục 1 của chương III của tiêu đề II của sách này, liên quan đến sổ đăng ký thương mại và công ty, với thông tin về các tỉnh nơi họ đặt trụ sở. Không phải chịu nghĩa vụ có thẻ thương nhân:
1° Công dân của các quốc gia thành viên của Cộng đồng Châu Âu, các quốc gia khác là bên ký kết thỏa thuận về Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Liên bang Thụy Sĩ, trong các điều kiện được quy định trong điều L. 122-1;
2° Những người nước ngoài có thể hưởng thụ một hiệp định miễn trừ;
3° Những người nước ngoài có thẻ cư trú, theo các quy định của điều L. 314-4 của Bộ luật Nhập cảnh và cư trú của người nước ngoài và quyền tị nạn. »
Điều R122-2 của Bộ luật Thương mại
Mọi người nước ngoài muốn thực hiện một hoạt động công nghiệp, thương mại hoặc thủ công nhân danh cá nhân, phải có thẻ được nêu trong điều R. 122-1 trước tiên.
Yêu cầu này bổ sung vào nghĩa vụ phải sở hữu giấy phép cư trú còn hiệu lực.
Nếu không có các tài liệu này, việc khai thác hợp pháp quỹ thương mại là không thể.
b. Đăng ký tại Sổ Đăng ký Thương mại và Công ty (RCS)
Việc khai thác một quỹ thương mại cần phải đăng ký tại RCS. Các điều L. 123-1 và tiếp theo của Bộ luật Thương mại nêu rõ các điều kiện đăng ký, bao gồm việc cung cấp các giấy tờ xác minh như giấy phép cư trú hợp lệ cho công dân nước ngoài.
Nếu không có đăng ký, hoạt động thương mại được coi là bất hợp pháp, khiến người khai thác phải đối mặt với các hình phạt.
c. Mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp
Quản lý một quỹ thương mại đòi hỏi phải mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp. Các ngân hàng thường yêu cầu giấy phép cư trú hợp lệ để mở một tài khoản như vậy. Nếu không có quyền truy cập vào dịch vụ ngân hàng, việc quản lý tài chính của doanh nghiệp trở nên gần như không thể.
d. Truy cập vào tài chính và hỗ trợ của nhà nước pháp
Các chương trình hỗ trợ cho việc thành lập hoặc tiếp quản doanh nghiệp, chẳng hạn như ACRE hoặc NACRE, thường dành cho những người có tình trạng hợp pháp. Hơn nữa, các tổ chức tài chính yêu cầu các đảm bảo hợp pháp, bao gồm việc sở hữu giấy phép cư trú, để cấp các khoản vay doanh nghiệp. Do đó, một người không có giấy phép cư trú bị loại trừ khỏi các nguồn tài chính này.
e. Rủi ro pháp lý và hành chính
Khai thác một quỹ thương mại mà không tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý khiến người liên quan phải đối mặt với những rủi ro lớn, chẳng hạn như:
Đóng cửa hành chính cơ sở: Các cơ quan có thể ra lệnh đóng cửa một doanh nghiệp được khai thác bất hợp pháp.
Truy tố về lao động ẩn danh: Việc không đăng ký và không tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý có thể bị coi là lao động ẩn danh, có thể bị phạt hình sự và tài chính.
Nghĩa vụ rời khỏi lãnh thổ Pháp (OQTF): Một người trong tình trạng bất hợp pháp có thể bị áp dụng biện pháp trục xuất khỏi lãnh thổ.
3. Các giải pháp khả thi để vượt qua khó khăn
Đối mặt với những trở ngại này, một số giải pháp có thể được xem xét: Liên kết với một người có tình trạng hợp pháp hoặc một công dân Pháp:
Kết hợp với một đối tác có giấy phép cư trú hợp lệ sẽ cho phép tạo ra một cấu trúc hợp pháp để khai thác quỹ thương mại.
Yêu cầu hợp pháp hóa tại sở quản lý: Trong một số trường hợp, có thể yêu cầu hợp pháp hóa tình trạng hành chính, đặc biệt nếu người liên quan có thể chứng minh sự hội nhập nghề nghiệp và xã hội ở Pháp.
Kết luận
Mặc dù việc mua một quỹ thương mại bởi một người không có giấy phép cư trú không bị cấm chính thức, các yêu cầu pháp lý và quy định khiến cho việc khai thác hợp pháp trở nên cực kỳ khó khăn.
Do đó, nên hợp pháp hóa tình trạng hành chính của mình hoặc liên kết với một người có tình trạng hợp pháp để thực hiện dự án như vậy.